msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: events-calendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-26 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Heirem <rmalkafr@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Heirem <rmalkafr@yahoo.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_calendar.class.php:158
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_day.class.php:69
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:124
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:215
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:41
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_day.class.php:83
msgid "to"
msgstr "a"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_js.class.php:39
msgid "Click date for more details"
msgstr "Clique na data para mais detalhes"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:107
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:112
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:186
msgid "Add Event"
msgstr "Adicionar Evento"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:118
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:209
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:295
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:39
msgid "Title"
msgstr "Nome"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:130
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:221
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:43
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:136
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:227
msgid "Start Date (YYYY-MM-DD, if blank will be today)"
msgstr "Data Inicial (dd-mm-aaaa, vazio = hoje)"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:142
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:233
msgid "Start Time (HH:MM, can be blank)"
msgstr "Hora de Inicio (hh:mm, pode ficar em branco)"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:148
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:239
msgid "End Date (YYYY-MM-DD, if blank will be same as start date)"
msgstr "Data final (dd-mm-aaaa, se vazio = data inicial)"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:154
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:245
msgid "End Time (HH:MM, can be blank)"
msgstr "Hora de fim (hh:mm, pode ficar em branco)"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:160
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:251
msgid "Visibility Level"
msgstr "Nivel de acesso"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:165
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:256
msgid "Public"
msgstr "Publico"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:166
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:257
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:377
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:167
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:258
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:378
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:168
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:259
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:379
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:169
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:260
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:380
msgid "Contributor"
msgstr "Contribuinte"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:170
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:261
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:381
msgid "Subscriber"
msgstr "Subscritor"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:177
msgid "Create Post for Event"
msgstr "Criar post para o evento"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:198
msgid "Edit Event"
msgstr "Editar evento"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:203
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:271
msgid "Update Event"
msgstr "Actualizar evento"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:283
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:75
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:76
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:90
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:91
msgid "Events Calendar"
msgstr "Calendário de eventos"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:299
msgid "Calendar Type"
msgstr "Tipo de calendário"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:301
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:90
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:302
msgid "Event List"
msgstr "Lista de eventos"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:308
msgid "Event List options"
msgstr "Opções da lista de eventos"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:312
msgid "Number of events"
msgstr "Numero de eventos"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:361
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:92
msgid "Events Calendar Options"
msgstr "Opções do calendário de eventos"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:366
#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:440
msgid "Update Options"
msgstr "Actualizar opções"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:372
msgid "Access Level"
msgstr "Nivel de acesso"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:388
msgid "Date/Time Formatting(see"
msgstr "Formato Data/Hora(ver"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:393
msgid "Widget Calendar Dates"
msgstr "Widget Datas do Calendário"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:399
msgid "Widget Calendar Times"
msgstr "Widget Horas do Calendário"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:405
msgid "Large Calendar Dates"
msgstr "Formato data grande"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:411
msgid "Large Calendar Times"
msgstr "formato horas grande"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:417
msgid "Step Increment for Time Selector (in minutes)"
msgstr "Incremento para selector de horas (em minutos)"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:423
msgid "CSS for Day With Events"
msgstr "CSS para dias com eventos"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:429
msgid "Length of day names in Widget Calendar"
msgstr "Tamanho do nome dos dias no Widget calendário"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_management.class.php:433
msgid "Length of day names in Large Calendar"
msgstr "Tamanho do nome dos dias no Calendário grande"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:45
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:47
msgid "Start Time"
msgstr "Hora inicial"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:49
msgid "End Date"
msgstr "Data final"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:51
msgid "End Time"
msgstr "hora final"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:53
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/ec_managementjs.class.php:78
msgid "Are you sure you want to delete the following event:\\n"
msgstr "Tem a certeza que quer eliminar o evento:\\n"

#: D:\wamp\www\castalie\wp-content\plugins\events-calendar/events-calendar.php:92
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "janvier"
#~ msgid "February"
#~ msgstr "février"
#~ msgid "March"
#~ msgstr "mars"
#~ msgid "April"
#~ msgstr "avril"
#~ msgid "May"
#~ msgstr "mai"
#~ msgid "June"
#~ msgstr "juin"
#~ msgid "July"
#~ msgstr "juillet"
#~ msgid "August"
#~ msgstr "août"
#~ msgid "September"
#~ msgstr "septembre"
#~ msgid "October"
#~ msgstr "octobre"
#~ msgid "November"
#~ msgstr "novembre"
#~ msgid "December"
#~ msgstr "décembre"
#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "jan"
#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "fév"
#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "mar"
#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "avr"
#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "juin"
#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "juil"
#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "août"
#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "sept"
#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "oct"
#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "nov"
#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "déc"
#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Dimanche"
#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Lundi"
#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Mardi"
#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Mercredi"
#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Jeudi"
#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Vendredi"
#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Samedi"
#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "dim"
#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "lun"
#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "mar"
#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "mer"
#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "jeu"
#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "ven"
#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "sam"

